In 50 Grand Slam, the spinning cube on the right was an isolation booth. If you look carefully, the one on the left also had an isolation booth, but it was never used. Did they originally isolate the player not playing in the other booth, and for some reason found it more practical to send them offstage?
My guess is, they didn't want the show to look like Twenty One and have the audience question the authenticity of the game.