I'm reminded of the bagel/rotisserie chicken place in my hometown that turned into a laundromat but they forgot to clear the sign.
Or here you go, ETA: Although unrelated I'm reminded of a few other sign deals- the first I saw in the next town over (it's the hometown of Giants receiver Victor Cruz...I'll leave it to you to look for it, lol). There was a place that opened up that was called "Main Hot Grill and Diner." There's a Hot Grill in my hometown (rather famous in the area- one all the way one), and I guess they got wind of it and made them change it. So then they made a sloppy edit to the awning that looked like they just cut it out the word "food" out of a magazine- not the same font, squished letters, you get the idea- and placed it over "hot". (they then changed the sign again to reflect the doner kebab they sell- at least they were better with that. makes sense, too, considering that it's one of the biggest Arabic enclaves in the Northeast, why not promote an Arabic dish, right?)
Then there were these two places in my hometown. One is a bar, one a hot dog place. The bar was known as, of all things, "The Bar". Yeah. The new owners who bought it a couple years ago changed the name to "The Rock", but didn't bother paying for the sign change (as the owners of The Bar, who bought it from an Irish pub owner I figure- the name was Shamrock's before) and instead opted to slap some white plastic covering over the sign that says "The Bar". What they didn't count on was the fact that the plastic wouldn't cover the sign when it was lit at night. To remedy it they covered it with what looks like gray cardboard and just left it there. (The establishment also has one of the older names of it labelscarred onto the entrance- can't people get these things cleaned when stuff like this happens? Am I crazy?)
The hot dog place opened up a couple years ago with the name "Mutts Hut".
Not to be confused with the famous hot dog joint behind this link. Needless to say there was a legal battle and the owners of the famous place won and the owners of the not so famous place had to change the name. So they (I guess) painted over the Mutts Hut sign with yellow paint and put the new name of the place, "Red Hots", on it. Which is fine- except at night when the Mutts Hut sign bleeds through.
I don't know what possesses me to tell you these things but...