I think there\'s a difference between \"never worked again\" and \"retired\". I may be wrong, but I don\'t remember Jim Perry saying in 1989 or 1990 that he\'s decided to retire from television. Maybe he didn\'t try as hard, or maybe things didn\'t break his way, and maybe years later he decided to tell everybody he retired in 1989 because it sounded better than \"I couldn\'t get work\". Since your evidence suggests that he was perfectly willing to work, I don\'t think \"retired\" is the right choice of words.