As far as contestants \"screaming\" out the letters? Since 1975 to the best of my recollection.
And as far as I've been able to tell, Sajak either has a card, which shows the letter frequency of the puzzle being played, or perhaps there's a cue card off stage that he views. Most likely he's holding a card which has the information on it.
Regards,
Bill McD.