I would love to poll this group to see which home games are owned, played and popular. Anyway, some game make the leap from the tube to the box unadulterated. these boxed games capture the their television counterparts exactly: Blockbusters (Milton Bradley screwed up the Gold Run and Waddingtons made it a separate game), Break the Bank (Milton Bradley), By the Numbers, Card Sharks, Deal or No Deal (but it's a dumb game), Dealer's Choice, Diamond Head Game (except the bonus game which calls for a wind chamber), Double Dare, Down You Go, Dream House, Eye Guess, Family Game (lose the superfluous gameboard), High Rollers (Parker Brothers), I'm Telling, Jeopardy! (Parker Brothers), The Match Game (no bonus game though), Newlywed Game, Now You See It, Pyramid (Cardinal and Endless Games editions), Password Plus, Pay Cards, Snap Judgment, Talk About (assuming you have twin isolation booths at home), Top Secret, Twenty One (see Talk About comment), Two for the Money, Weakest Link (although it doesn't make sense unless you're playing for money), What's My Line? (Whitman), Deluxe Wheel of Fortune (no bonus game though), Who What or Where Game and Word for Word.
My favorite: Concentration (any Milton Bradley edition except first). Concentration did not make the above list because the prizes are placed on the gameboard randomly. On the series, the best prizes revealed the least helpful parts of the rebus while the worst matches revealed the most helpful rebus clues.